Não sei se é um bug ou um recurso, mas mesmo assim é irritante.
Digamos que eu altere a opacidade da camada e clique na camada apenas para desmarcar a "caixa de opacidade". Se agora eu usar o teclado para escolher uma ferramenta, diga "E" para borracha, o Photoshop achará que quero ir para "Editar" em o menu superior e abre esse menu suspenso em todo o meu documento. Devo então clicar em algum lugar para fechar o menu e tentar novamente, às vezes isso também não funciona.
Alguém já passou por isso? Você pode recriá-lo em seu programa?
EDIT: Como apontado, esqueci de indicar a versão do programa e o sistema operacional. Tenho CS6 e Windows 8. Tive a oportunidade de testar no CS5 no OSX e isso não ocorreu, o que me leva a acreditar que é um bug do CS6 e W8 ou pelo menos do meu computador.