Já faz algum tempo que uso o VLC para assistir DVDs, mas muitos deles têm partes em idiomas diferentes da faixa de áudio principal. Por exemplo, existem inúmeras cenas em espanhol em Breaking Bad e cenas Dothraki/Valirianas em Game of Thrones, ambas totalmente incompreensíveis para mim.
A reprodução do DVD através do Windows Media Player ou de um DVD player comum exibe as legendas apenas nas partes em idioma estrangeiro. Com o VLC, parece ser tudo ou nada no que diz respeito às legendas.
Procurei legendas automáticas no VLC, mas só encontrei informações para baixar faixas de legendas. Se alguém tiver uma solução ou puder me indicar a direção certa, ficaria muito grato.