Há vários meses, o Chrome renderiza consistentemente o logotipo do Google da seguinte maneira: a parte superior é como o Chrome é renderizada, a parte inferior é como o IE e o piant.net são renderizados:
O estranho é que isso ocorre apenas na página Nova guia, mas a página principal do Google está sendo renderizada corretamente. O URL é o mesmo para ambos:
https://www.google.com/images/srpr/logo11w.png
Estou executando o Google Chrome versão 42.0.2311.152 m (no Windows 7 pro x64), que diz que está atualizado e tem apenas duas extensões desabilitadas, Google Docs 0.9 e Pandora to Spotify Playlist Converter 0.5.0.
Eu tentei CTRL+ F5, limpei os dados de navegação (imagens e arquivos em cache) e eles aparecem corretamente no IE.
Que outros testes de diagnóstico devo realizar para descobrir a origem desse problema?