.png)
Sou francês e estudo na Alemanha (portanto, em alemão) e muitos documentos da universidade são escritos em alemão. Infelizmente, não sou falante nativo, então fiquei pensando: existe uma maneira de traduzir uma palavra selecionada diretamente na visualização (como o Chrome faz com alguma extensão)? Como alternativa, você conhece um software nativo (offline) para Preview que possa fazer isso (sei que posso abrir o PDF com o Chrome e usar, por exemplo, a extensão do Google Translate, mas não vou conseguir obter o tradução off-line)?
Se alguém da Apple estiver analisando essa questão, seria legal incluí-la porque a opção “Pesquisar no dicionário” não funciona para idiomas estrangeiros.
Aliás, acho que poderia construir um criando um projeto Quick Look com Xcode, mas parece um pouco exagerado. Existe uma solução mais simples?
Obrigado pela ajuda!
Responder1
Você já pode fazer isso no OS X. Destaque uma palavra na visualização, por exemploClimawandel, clique com o botão direito e selecione
Pesquisa Klimawandel
Isso deve trazer uma definição alemã. Na parte inferior da definição, clique no link,
Abrir no dicionário
Agora oDicionárioo aplicativo deve abrir, com uma definição alemão-alemã deClimawandel.
Talvez você já tenha outros dicionários instalados; nesse caso, você os verá em uma linha acima da definição. Se não, vá paraDicionário->Preferênciase adicione quaisquer dicionários que possam ser úteis para você.
Também é possível adicionar dicionários de terceiros, acessar o Google e pesquisarPlug-in do Dicionário Apple
Por exemplo, paraAlemão -> Inglêsexiste o Plug-in do Dicionário Alemão-Inglês BeoLingus
Instale este plugin. Agora, de volta ao nosso exemplo original, no destaque PreviewClimawandel, clique com o botão direito sobre ele e a definição Alemão-Inglês aparecerá abaixo da definição Alemão-Alemão: -
