A segunda tela fica preta em determinado site (Firefox/Chrome no Windows 8.1 no MacBook Air)

Question

Sempre que vouhttp://htw-berlin.de(o único URL com este problema até agora) com Firefox 38 ou Chrome Canary 45, otela inteira fica pretaaté eu fechar a aba. Se apenasse a janela for maiordo que um determinado tamanho, e não a tela do notebook:

http://youtu.be/aR5NLVTf0cU

Meu AirBook de 13 "de 2013 está conectado a uma tela Samsung SyncMaster SA200 (DisplayPort > DVI), usando-o como exibição principal em 1920x1080 @ 60Hz. A tela do notebook funciona com resolução nativa de 1440x900. Meu sistema operacional éWindows 8.1 64 bits com Bootcamp 5.1.

O mesmo acontece com a aceleração de hardware desativada nos navegadores. Atualizei o driver gráfico Intel HD por meio do Windows Update, mas sem melhorias.