☰

Por que um processo em segundo plano, iniciado no bash, imprime stdout na tela?

tag-icon • tag-icon linux bash debian-jessie
Por que um processo em segundo plano, iniciado no bash, imprime stdout na tela?

Tenho dificuldade em entender minha situação e o Google não foi muito útil até agora.

Comecei um trabalho em segundo plano do bash:

ping google.com &

Primeiro eu obtenho o ID do processo, depois o Bash imprime o stdout na tela.

user@host:~$ ping google.com &
[1] 14004
user@host:~$ PING google.com (173.194.44.66) 56(84) bytes of data.
64 bytes from ham02s14-in-f2.1e100.net (173.194.44.66): icmp_seq=1 ttl=54 time=26.3 ms
64 bytes from ham02s14-in-f2.1e100.net (173.194.44.66): icmp_seq=2 ttl=54 time=27.4 ms
64 bytes from ham02s14-in-f2.1e100.net (173.194.44.66): icmp_seq=3 ttl=54 time=29.2 ms
...

Isso contradiz tudo que li hoje. Eu tenho uma configuração padrão do Debian Jessie executando GNU bash, versão 4.3.30(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu).

Alguém pode me explicar isso? Obrigado.

Responder1

Por padrão, pelo menos para sistemas compatíveis com POSIX, executar um comando em segundo plano, com &, apenas detaches stdin, para que você possa executar outros comandos. stdoute stderrainda estão anexados ao shell pai.

Se você não quiser ver stdoute/ou stderrpode simplesmente redirecioná-los para um arquivo ou /dev/null:

command &>log.txt &                #stdout and stderr to log.txt
command 1>/dev/null &               #stdout to /dev/null, stderr still attached to shell
command 1>output.log 2>error.log &  #stdout to output.log, stderr to error.log

Responder2

Depende de você se o stdout de um processo em segundo plano é mostrado no terminal. Você pode alterar o comportamento com o sttyutilitário.

Exemplo

O padrão permite que um processo em segundo plano grave no terminal:

$ echo Hello &
[1] 25850
Hello
$

Esse comportamento pode ser alterado com o sttycomando:

$ stty tostop
$ echo Hello &
[2] 25873

[2]+  Stopped                 echo Hello
$

Com tostopespecificado, o processo em segundo plano é interrompido quando tenta gravar no stdout. Se quiser permitir que continue, você pode trazê-lo de volta para o primeiro plano:

$ fg
echo Hello
Hello
$

Para voltar, execute stty -tostop. Depois que isso for executado,novoos trabalhos em segundo plano criados terão permissão para gravar no stdout. (Os empregos existentes não serão afetados.)

Documentação

man sttyexplica a tostopopção da seguinte forma:

* [-]para parar
trabalhos em segundo plano que tentam gravar no terminal

O cabeçalho *acima é usado pela página de manual para identificar esta opção como não POSIX.

informação relacionada