Estou usando o Microsoft Office 2016 Beta Preview (Microsoft Word 15.13.1) no OS X Yosemite (10.10.5), mas, pelo que me lembro, esse problema está presente há muito tempo.
Eu tenho meu Normal.dotm configurado para que o Normalestilo de parágrafo use Minion, queapoia totalmente a gama estendida grega. Em geral, isso funciona bem: ao abrir um novo documento, a fonte padrão é Minion.
Quando digito algo em grego moderno (ou seja, letras gregas apenas com acentos agudos), a fonte permanece Minion sem problemas.
No entanto, quando digito mais ou menos qualquer coisa do intervalo grego estendido (vogais com acentos circunflexos como ᾶῶῆ e/ou marcas de respiração ásperas ou suaves como ἀἁἄἅἆἇ, etc.), Palavra teimosamente - eextremamenteirritantemente – insiste em mudar imediatamente a fonte para Calibri, apesar do Minion conter os glifos necessários. 1 Em seguida, tenho que reaplicar manualmente o estilo de parágrafo relevante para cada parágrafo que contenha esse glifo para que seja exibido corretamente no Minion.
Por que isso acontece? Precisamente que gama de personagens provoca esse comportamento irritante? E o mais importante,existe alguma maneira de evitar que isso aconteça?
1 Isso não acontece comtodosesses personagens. Os acentos graves geralmente passam bem, e pelo menos algumas vogais com apenas uma marca de respiração também passam bem; mas os circunflexos quase sempre o quebram, e um iota subscrito certamente o fará.