Que abordagem devo adotar para instalar o Bash em um Synology NAS (RS815RP+) dentro de uma rede corporativa?

Question

Estou tentando instalar um aplicativo em meu Synology NAS (RS815RP+ executando DSM 5.1-5022). A instalação parece ter falhado porque o shell Bash não estava disponível. Ash é o shell padrão no DSM da Synology.

Para instalar o Bash, é recomendável utilizar o ipkg, que parece exigir estar online para acessar os repositórios de pacotes. Parece que precisarei instalar o Bash manualmente, o queparece ser construído a partir da fontequando feito manualmente. Existe uma rota alternativa que não encontrei? Parece que primeiro precisarei instalar o make.