Marquei a caixa de seleção CTL nas opções de idioma e posso escolher o botão da direita para a esquerda, mas no OSX EL Capitan, quando digito em hebraico, o texto fica instável e o cursor salta para o início da palavra depois de pressionar espaço .
Não posso usar esta ótima ferramenta. Aliás, eu usoLibreoffice 5.0.4
Responder1
Talvez o cursor esteja no lugar correto, mas esteja sendo exibido no lugar errado. Eu experimentei isso com scripts da direita para a esquerda em alguns sistemas. Para testar isso:
- Em um novo documento, digite uma palavra, pressione espaço e digite outra palavra.
- Salve como PDF.
As palavras estão renderizadas corretamente no arquivo PDF?
Você pode descobrir queVersão estáveltem renderização mais confiável do que a série 5.x "nova". Tive problemas com vários scripts ao usar o 5.x, provavelmente porque ele ainda não foi testado o suficiente.
Tente também usar uma fonte diferente. Certifique-se de usar uma fonte Unicode comoEsdras SILpara que o processador de texto possa interpretar os símbolos corretamente.
Aparentemente, algumas pessoas tiveram sucesso com o hebraico e o LibreOffice no OS X. Procure por "LibreOffice" emhttps://www.quora.com/How-can-I-write-a-document-right-to-left-eg-in-Hebrew-on-a-Mac.
Responder2
Eu instalei uma versão mais antiga doLibreOffice 4.Xe o texto hebraico (RTL) funciona perfeitamente.
A nova instalação 5.X ainda não funciona muito bem com hebraico (RTL).
Isso foi testado apenas emMAC OSX El Capitan