No emacs, o texto citado entre `` e '' é destacado em verde. Às vezes é útil. Acredito que deveria ser possível fazer isso também em látex. Mas não sei como.
Eu verifiquei o tex.vim na $RUNTIME/syntaxpasta. Pareceu-me que a coisa mais próxima relacionada a essas citações são texString,, texStyleStatementambas destacadas por padrão. Mas no meu arquivo, entre as aspas, há texto não destacado. Eu estava enganado? É algo mais que representa o texto citado? Ou não está definido em tex.vim?
Responder1
No meu arquivo de sintaxe VIM personalizado, tenho:
syntax region MyString start="'" end="'"
highlight link MyString String
Talvez isso funcione para você?