Como ler o conteúdo de um HDD (anteriormente sistema Win-XP) quando conectado como uma unidade adicional simples no Win-7,

Question

Adquirindo um PC novo em 2010, guardei o HDD do meu PC anterior, por precaução...
E hoje é o caso: estou procurando algum código antigo em que trabalhei no passado, mas joguei entretanto porque pensei que era obsoleto e, finalmente, agora ficaria feliz em recuperá-lo!

Devo acrescentar que sou apenas um desenvolvedor de software e não tenho muitas habilidades em hardware. Além disso, a unidade envolvida é IDE, enquanto meu PC atual tem apenas SATA disponível.
Então pedi a uma loja de PCs para conectar meu drive a algum PC e me deixar pesquisar...

Dito isto, aqui está o problema.

• Quando era a única unidade no meu PC antigo, esse HDD era particionado (NTFS), então no Windows Explorer ele aparecia como 2 unidades diferentes C: e D: e, obviamente, C: era o disco do sistema (Windows XP).
• Hoje na loja, uma vez conectado (a um sistema Windows 7, se a informação for útil) como uma simples unidade adicional:
  • ele continua mostrando suas 2 partições ao usar o utilitário manipulador de armazenamento
  • mas no Windows Explorer não vejo nenhuma distinção: na unidade atualmente afetada (E:), a unidade apenas mostra todas as pastas (e arquivos raiz) como se fosse um contêiner exclusivo
  • epelo menos uma pasta importante (quantitativamente) não aparece, embora eu tenha certeza absoluta de que ele existe (então suspeito que alguns outros também possam estar ocultos)

Agora você pode adivinhar que eu também não recuperei a pasta que estava procurando especificamente e você está certo!

Então, minha pergunta: há algo que possa explicar por que algumas pastas não estão visíveis no momento e há alguma chance de remediar isso?

Caso seja útil: o drive é um Seagate ST360012A, 60Gbytes.
Posso afirmar que estava totalmente funcional no momento em que o parei.