Estou usando o programa de edição de gráficos vetoriais Inkscape. Sempre que eu uso Arquivo -> Salvar uma cópia -> PDF, se houver alguma imagem raster com transparência em meu documento, as áreas transparentes serão salvas com caixas pretas atrás delas em vez de serem transparentes.
Parece que este é um bug do Inkscape. Há um relatório de bug de 2009 sobre o assuntoaqui. (Caramba. 2009? Uuugh!)
Encontrei uma solução alternativa para o problema que postei emeste tópicono fórum do Inkscape.
No entanto, eu queria ver se a comunidade SuperUser poderia:
Forneça mais informações sobre esse bug (ele afeta apenas alguns usuários, como usuários do Windows 7?) e
Se houver soluções alternativas melhores (a solução alternativa que vinculo converte a imagem em raster, perdendo todos os vetores).
Responder1
Desagrupar as imagens em questão algumas vezes, até que a barra de status dissesse "imagem" em vez de "grupo de 1 objeto", resolveu o problema. Alguns dos grupos vazios tinham efeitos de máscara e clipe aplicados a eles, e o empilhamento desses efeitos é o que causou o bug. Os grupos/efeitos podem ser removidos com segurança sem distorcer as imagens.
Aparentemente, os PDFs importados para o Inkscape muitas vezes podem conter grandes pilhas de grupos inúteis, e isso pode desencadear o bug.
Responder2
Tive o mesmo problema com uma foto .svg que eu mesmo desenhei. A solução foi importá-lo como .png, em vez de .pdf ou .svg. Além disso, consegui manter uma resolução muito boa e reduzi drasticamente seu tamanho.