Existe alguma solução alternativa que permita adicionar mais de duas janelas no SplitView introduzido no El Capitan?
Responder1
Não.
Você pode usar o BetterTouchTool para criar sua própria área de snap: https://www.youtube.com/watch?v=ZpxNQqIZcTk
Não é SplitView mas pode te ajudar.