Editar: minha pergunta original era sobre o notebook IPython (Jupyter), embora eu tenha descoberto que o mesmo comportamento ocorre com tabelas arbitrárias da web.
Gostaria de poder copiar (Ctrl+C) e colar (Ctrl+V) tabelas (e potencialmente imagens) com sua formatação de páginas da web para o Gmail. Estou usando Ubuntu e Firefox.
Parece funcionar quando simplesmente seleciono, copio e colo uma tabela - ela é exibida no meu rascunho do Gmail com a formatação correta. Infelizmente, quando clico em enviar, a tabela é convertida em um texto bruto dificilmente legível.
Existem maneiras de contornar isso. Posso selecionar um pouco mais do que apenas a tabela e copiar + colar + enviar funciona bem. Ou posso selecionar apenas a tabela, copiar e colar no LibreOffice e depois copiar e colar no Gmail.
Alguém poderia explicar como isso deve funcionar internamente e em qual componente (Firefox, Ubuntu, Gmail ou Javascript) o problema está aqui?