Estou usando zsh, iTerm2 e tmux. Quando divido a janela em vários painéis, a linha cobre um pouco do texto. Aqui está uma foto de como é:
Funciona bem usando o terminal, então não acho que tenha algo a ver com minha configuração do tmux.
texto tmux cortado por linha dividida usando iTerm2