Responder1
Caso você esteja usando snapshot, você precisará se livrar deles se tiver ampliado o VDI base.
Mas esteja avisado que não há suporte para ampliar instantâneos e pode corromper seus discos, especialmente ao fazer isso no disco base.
Certifique-se de fazer um backup da sua VM se você quiser.
Responder2
Parece que o VirtualBox está vendo um aumento de tamanho (marcado pelos 48,83 GB na sua captura de tela). A razão pela qual o seu sistema operacional convidado não é porque ele não foi particionado.
Você terá que inicializar seu sistema operacional convidado usando um disco de inicialização que tenha parte ou Gparted e reparticionar o disco para incluir os "setores" não alocados do espaço que você acabou de adicionar.
HowToGeek tem um artigoisso explica como fazer isso com muito mais detalhes. A seção "Ampliar a partição da máquina virtual" usa um convidado do Windows, mas as etapas a serem realizadas são feitas por meio de um disco de inicialização GParted.