☰

Por que o Word acha que há italiano em um documento que não deveria conter nenhum?

tag-icon • tag-icon microsoft-word microsoft-word-2016
Por que o Word acha que há italiano em um documento que não deveria conter nenhum?

Quando alguns documentos são abertos em word existe o aviso

FALTA DE FERRAMENTAS DE VERIFICAÇÃO este documento contém texto em italiano (Itália) que não está sendo revisado.

A única opção é "nunca mais mostrar".

  1. Não deve haver nenhum texto em italiano no documento. Como posso descobrir onde o Word pensa que está o texto em italiano?
  2. Como faço para corrigir o erro?

Responder1

Parte do texto do documento foi marcado como italiano, talvez durante a colagem de texto da Web.

Não escolha a opção “Nunca mostrar novamente”. Desfazer :

  1. Use Ctrl+ Apara selecionar o documento inteiro
  2. Clique no painel Idioma na borda inferior esquerda imagem
    Ou, alternativamente, na guia Revisão, grupo Idioma, clique em Idioma e, em seguida, clique em Definir Idioma de Revisão de Texto.
  3. Na caixa de diálogo Idioma que é aberta, escolha seu idioma
  4. Clique em OK e o documento agora deve ser inteiramente desse idioma

Se o problema persistir, na guia Revisão, grupo Mudanças, escolha Aceitar -> Aceitar todas as alterações e parar de rastrear e repita o procedimento acima.

Responder2

A maneira como consegui remover o texto em holandês (Holanda) do meu documento foi localizar/substituir. Tive que clicar na caixa localizar e selecionar Formato, Idioma Holandês (Holanda) e, em seguida, clicar na caixa substituir e selecionar novamente Formato, Idioma Inglês (Estados Unidos). Então tive que fazer algumas pesquisas e substituir tudo para remover todo o idioma holandês. Obrigado ao Adrian e ao Reddy que me ajudaram a ver a resposta. O segredo é não ter nenhum texto nas caixas localizar e substituir - mas você deve clicar nelas antes de alterar o idioma que está procurando e o idioma pelo qual deseja substituir o idioma pesquisado.

Responder3

Você deve instalar os revisores de texto do Office para o seu idioma.

Parausuários domésticosverificarPacote de acessórios de idiomas para Office.

Parausuários corporativoscom licenciamento por volume:Personalize a configuração e as configurações de idioma do Office 2016.

Depois de instalar o pacote de acessórios de idioma, você deverá configurar o Office para suas novas preferências de idioma. Abra qualquer programa do Office e clique emArquivo > Opções > Idioma.

Veja a Etapa 2 emPacote de acessórios de idiomas para Officepágina.

Bom artigo sobre os tipos de pacotes de idiomas do Office:Baixe pacotes de idiomas gratuitos do Office 2016 (todos os idiomas)

Responder4

Eu estava tendo um problema semelhante. Acabei adicionando italiano (Itália) aos idiomas para revisão e o erro desapareceu.

No entanto, eu também estava curioso para saber quais palavras em meu documento eram "italiano", já que nenhuma deveria ser, então brinquei um pouco. Descobri que consegui encontrá-los usando a pesquisa avançada. (Observação: estou executando o Office 2016)

Na pesquisa avançada:

  1. Clique em "Mais" se ainda não o fez.
  2. Em “Formato” selecione “Idioma”.

  1. Selecione sua lingua.

O Word então altera o "Formato" para ser o seu idioma (no meu caso, italiano). Sem nada no "Encontre o quê", atinge todas as palavras italianas.

Desculpe pelos links para as imagens, ainda não posso postar imagens.

informação relacionada