Duplicar uma coluna de uma tabela mantendo a numeração separada (em processador de texto, por exemplo: MS Word, Libre Office Writer, etc)

Question

Seguindoaquela questãosobre como fazer com que duas colunas da tabela tenham numerações separadas.
Essa pergunta ficouresponder: parece que apenas selecionar a segunda coluna e aplicar a ela o mesmo estilo de numeração que a primeira coluna já possui, faz com que ela tenhaseparadonumeração (do mesmo estilo).

Mas isso é bastante incontrolável. Por exemplo, suponha que eu tenha uma tabela (coluna única):

┌─────────────┐
│1. …:        │
│    a) …,    │
│    b) …,    │
│    с) ….    │
├─────────────┤
│2. ….        │
│             │
│Because ….   │
│             │
│Therefore, ….│
├─────────────┤
│3. ….        │
└─────────────┘

— ou seja, tenho uma coluna com numeração sequencial. Mas a formatação não é tão trivial. Tenho subnumerações (a, b, c), parágrafos não numerados (“porque…” e “portanto, …”) e etc.

Como posso duplicar esta coluna? Por exemplo:

┌─────────────┬─────────────┐
│1. …:        │1. …:        │
│    a) …,    │    a) …,    │
│    b) …,    │    b) …,    │
│    с) ….    │    с) ….    │
├─────────────┼─────────────┤
│2. ….        │2. ….        │
│             │             │
│Because ….   │Because ….   │
│             │             │
│Therefore, ….│Therefore, ….│
├─────────────┼─────────────┤
│3. ….        │3. ….        │
└─────────────┴─────────────┘

Se eu apenas adicionar mais uma coluna e copiar e colar a primeira coluna na segunda coluna (ou se eu criar uma nova tabela de duas colunas e copiar e colar a coluna original duas vezes nela), obterei:

┌─────────────┬─────────────┐
│1. …:        │2. …:        │
│    a) …,    │    a) …,    │
│    b) …,    │    b) …,    │
│    с) ….    │    с) ….    │
├─────────────┼─────────────┤
│3. ….        │4. ….        │
│             │             │
│Because ….   │Because ….   │
│             │             │
│Therefore, ….│Therefore, ….│
├─────────────┼─────────────┤
│5. ….        │6. ….        │
└─────────────┴─────────────┘

Ou seja, não é isso que eu quero. Por exemplo, digamos que eu queira fazer uma tradução (primeira coluna — um idioma, segunda coluna — outro idioma). Alguma ideia?