Eu uso Ubuntu 16.04 e como gerenciador de janelas i3wm. Eu tenho um teclado alemão, como posso escrever a letra sueca "å" (basicamente qualquer letra estrangeira).
Responder1
Finalmente consegui isso com xmodmap
Você pode remapear chaves com um comando como este:
xmodmap -e "keycode 38 = a A a A aring Aring ae"
Isso remapeia right alte right alt + shiftpara å e Å. Os códigos-chave podem variar, então você deve verificar o código-chave correto com xmodmap -pke. Para manter essas alterações também após a reinicialização, você pode adicionar o comando ao seu .bashrc ou .zshrc ou o que quer que você use.