Responder1
É um problema na fonte,Adobe gótico, você está usando (funciona da mesma forma no meu PP 2016 no Windows 10), que deixa um grande espaço após o apóstrofo. Você realmente não pode fazer muito para consertar a fonte.
Então, o mais fácil seria usar uma fonte diferente.
Porém, se você gosta dessa fonte e quer usá-la, percebi que o apóstrofo normal (você pode copiá-lo daqui '
, é Unicode 0027) não tem esse problema, é apenas a aspa inteligente (ou melhor, "único certo aspas" Unicode 2019, este ’
) que os programas do Office substituem o apóstrofo automaticamente. Então você pode desativar "Smart Quotes" (guiaaqui) e seria bom, ou você pode encontrar e substituir this ’
por this '
.
Responder2
Este é provavelmente um problema de kerning com a fonte que você está usando ou um caractere invisível ao copiar e colar de uma fonte que não seja de texto simples. Tente isto: crie um novo slide, crie uma nova caixa de texto, digite manualmente o texto desejado e veja se o comportamento ocorre novamente.