Por que Avahi está fazendo isso e como posso evitá-lo? Por que isso está acontecendo apenas na v6 e não na v4?
O serviço que estou tentando acessar (apt_proxy) é definitivamente roteável usando os endereços IP tradicionais (atualmente apenas v4 na minha LAN, não v6), mas a resolução do endereço local do link está prejudicando a capacidade do meu laptop de resolver/conectar-se em WiFi.
Como medida temporária, desativei o IPv6 em avahi-daemon.conf, mas não posso continuar fazendo isso porque meus dispositivos que o utilizam aumentam em número. (Ou melhor, eu poderia, mas isso meio que estraga o ponto de "conf-zero")
Responder1
Eu encontrei o problema, eu acho. Meu repetidor mDNS estava funcionando, mas não na interface correta. (Mudei de interface pouco antes de entrar no zeroconf.) Só estava faltando o básico. Também consertei meu IPv6 normal (agora obtendo IPs globais e não apenas link-local), então é possível que tenha algo a ver com isso.
Resumindo: voltem sempre ao básico, gente.