Como diz o título, quando clico com o botão esquerdo do mouse, a ação é a mesma de um clique no botão Avançar. Acontece em qualquer lugar, nos navegadores ou no Explorer.
A configuração no software Logitech parece boa, então provavelmente é um problema do Windows ou de driver. EDITAR: estou no Windows 10 Pro N 1607
Pesquisei, mas não encontrei nada semelhante e realmente não consigo entender o que está acontecendo.
EDIT: Tentei com outra máquina e o mouse apresentou o mesmo problema.
RESOLVIDO: desinstalei e reinstalei o software Logitech
Responder1
Resolvi apenas desinstalando e reinstalando o software Logitech