Problemas de codificação ao copiar e colar de uma sessão de área de trabalho remota

Question

Eu me conecto a uma máquina distante para copiar algum texto em árabe para minha máquina.

Ao conectar através do teamviewer, recebo o texto bonito e limpo quando colado na minha máquina, assim:

تدخر جهدا في سبيك توفير اكحماية ككصحفيين, وذكك بعد أن هددت حركة طاكبان اكمتمردة بشن هجوم عكى مقر قناتين تكفزيونيتين في كابوك واسته

Ao me conectar por meio de RDP, recebo isso

ÑæãÇ 27 ÓÈÊãÈÑ 2017 (æÇÌ)- ÍÞÞ äÇÏí äÇÈæßí ÇßÅíØÇßí ÇäÊÕÇÑÇ åÇãÇ Úßì ÖíÝå ÝíäæÑÏ ÑæÊÑÏÇã (3-1). ÇÏÓÉ ßßÃÓ ÑÇÈØÉ ÃÈØÇß ÃæÑæÈÇ ßßÑÉ ÇßÞÏã

Alguma dica sobre como solucionar isso?

Estou copiando texto de um aplicativo de terceiros no servidor remoto para o bloco de notas na máquina local.

Answer 1

Antes de fazer a cópia na máquina remota tive que mudar o layout do teclado (alt-shift), depois copiar o texto e colar na minha máquina local com a codificação correta.