Estou usando notmuchcom o mua mutt(na verdade, neomutt). Quando realizo uma pesquisa, todos os e-mails correspondentes ficam acessíveis por meio de um maildir especial que posso abrir no formato mutt. No entanto, não vejo nenhuma maneira de exibir o maildir real no qual cada um desses e-mails está armazenado.
Tecnicamente, vejo que isso notmuchcria um maildir temporário que contém links dinâmicos apontando para os arquivos de email em seus diferentes maildirs. Portanto a informação fica acessível através do caminho desses links dinâmicos, mas isso não é muito conveniente.
Também é bastante perigoso em termos de gestão da correspondência, uma vez que os e-mails enviados na postponedcaixa de correio são apresentados tal como os e-mails que foram realmente enviados.
Uma macro mutt para mudar para o maildir do e-mail seria bom, por exemplo, melhor ainda, um comando para (re)movê-lo desse diretório se seu armazenamento atual estiver errado.