Eu tenho um documento do MS Word 2016. Posso fazer CTRL + A para selecionar tudo e, na faixa de opções Revisão -> grupo Idioma, escolher Idioma -> Definir idioma de revisão e "Marcar o texto selecionado como" Inglês. "Detectar idioma automaticamente" está desativado. Para aqueles que estão enfrentando esse problema e que talvez não saibam/se lembrem de como verificar isso, inclusive eu como OP anos depois, aqui está uma captura de tela, com foco na segunda caixa de seleção na parte inferior:
Então, posso copiar texto em inglês de qualquer outro programa - pode ser um navegador em uma página em inglês (por exemplo, copiando as instruções nesta página) ou Wordpad ou até mesmo o chrometext do próprio navegador quando todas as configurações são em inglês, equando colo, está marcado como alemão.
Nunca usei este computador para correspondência em alemão e nunca configurei os idiomas da interface para alemão. Abri apenas meia dúzia de documentos Word distintos desde a instalação e nenhum deles estava em alemão. Nas Preferências de Idioma, o inglês é o padrão. Por que o texto colado está marcado em alemão? Mais importante ainda, como posso impedir que isso aconteça, além de CTRL+A e selecionar o idioma na ferramenta Idioma na guia Revisão após cada colagem?
Eu reconheço issoo idioma faz parte da formatação do texto. É o problema oposto deter texto diferente do inglês marcado como inglês, o que pode ser atribuído à Web que marca a maioria dos idiomas como inglês por padrão.
Responder1
De alguma forma, o idioma mudou no estilo em que o texto estava sendo colado. Solução:
- Na guia Início, localize a ampla seção Estilos e clique na pequena seta no canto inferior direito.
- Arraste a área pop-up para a esquerda para que ela se torne o painel Estilos.
- Depois de observar que o texto colado está formatado, por exemplo, Padrão (pode ser Normal ou outra coisa para você), passe o mouse sobre o símbolo do parágrafo à direita de Padrão.
- Um pequeno triângulo apontando para baixo deve aparecer. Clique.
- Clique em Modificar. (mostrado na captura de tela)
- No canto inferior esquerdo da caixa de diálogo Modificar estilo, clique em Formatar e depois em Idioma.
- Defina o idioma.
As linhas vermelhas abaixo do texto marcado como o idioma errado podem persistir, mas acionar o início de uma verificação ortográfica/gramatical com F7 deve limpar isso.
Se o problema persistir, verifique os estilos no modelo Normal para novos documentos.
Responder2
Este método resolve o problema para mim:
- Pressione
Ctrl + Apara selecionar todo o conteúdo. - Na
Reviewfaixa de opções, selecioneSet Language - Selecione o idioma desejado (por exemplo, inglês) na lista e pressione
Default...o botão para defini-lo como padrão para o novo conteúdo. Em seguida, pressioneOK.
Nota: Repita este procedimento se precisar para seções de Cabeçalho/Rodapé (já que elas não são selecionadas por Ctrl+A na página principal)