Este é realmente um problema: estou escrevendo um documento em holandês e, a partir do momento em que começo a digitar, o idioma de revisão muda para o inglês, mencionando que não estou escrevendo nada além de erros.
Como mencionado emSuporte de escritório, defini o idioma de revisão como "Holandês (Bélgica)", mas isso não resolve meu problema. Na preferência de idioma, removi "Inglês (Bélgica)" da lista (Inglês não é um idioma belga, então como você pode ter uma revisão "Inglês (Bélgica)"), mas depois de reiniciar o MS Word, o "Inglês (Bélgica)" simplesmente reaparece na preferência Idioma e ao começar a digitar, o idioma de revisão muda imediatamente para "Inglês (Bélgica)".
Desculpe por parecer tão frustrado (mas estou mesmo), alguém sabe como posso me livrar de uma linguagem de revisão para que ela nunca mais apareça? (Acabei de verificar "Adicionar e Remover Programas" e não encontro nenhuma referência de idioma)
Estou trabalhando com o Microsoft Word 2016 MSO de 32 bits.
Responder1
Você deve alterar o "idioma de entrada padrão" para o idioma que deseja que o Office verifique ortográficamente como padrão. (Win7: Iniciar > Painel de controle > Alterar teclados ou outros métodos de entrada > Alterar teclados... > Selecionar idioma no menu suspenso.)
Estou ciente de que esta não é uma solução real para sua resposta, mas aparentemente não há uma boa solução. Este é um bug no Office descrito aqui: https://support.microsoft.com/en-us/help/292106/changes-to-default-language-settings-are-not-retained-in-word
Responder2
Iniciar> MS Office 2016> Preferências de idioma do Office 2016. Você usa a parte superior para definir seu idioma de edição padrão (clique em holandês e clique no botão 'definir como padrão'). Para documentos existentes, você deve alterar o idioma assim: Abra o documento, Ctrl+A para selecionar todo o conteúdo, clique no idioma no canto inferior esquerdo da barra de status, clique no seu idioma e em OK. Salvar.
É verdade que não responde exatamente à sua pergunta, mas deve resolver o seu problema. Quanto à remoção do idioma de revisão existente, acredito que você não pode remover o idioma no qual o Office está instalado, mas essa é apenas a minha teoria, não posso testá-lo.
Responder3
Encontrei problemas semelhantes ao digitar além do final do documento. O idioma mudaria por si só para o do sistema operacional.
Minha solução nesses casos é nunca digitar no final do documento. Sempre deixo pelo menos uma linha vazia no final e coloco o cursor antes dela.
Responder4
Destaque o parágrafo errado e clique com o botão direito. Selecione Traduzir e escolha Inglês para ambos os idiomas (antes e depois). Semed para curar o problema para mim.