scp ou rsync vários arquivos do servidor de origem para outros servidores

Question

Como my nfsé um wintipo de servidor, ele não pode conter arquivos :. Quero copiar vários arquivos do servidor de origem para o nfsdiretório de outro servidor e renomeá-los ao mesmo tempo.

O script se parece com:

#!/bin/bash

in_files="node1:~/experiment/wrfout_d01_2012-12-01*"
###########################################################
# the files look like wrfout_d01_2012-12-01_00:00:00
# wrfout_d01_2012-12-01_06:00:00
# wrfout_d01_2012-12-01_12:00:00
# wrfout_d01_2012-12-01_18:00:00
###################################
for fn in $in_files;do
  echo $fn
  newfn=$(basename "$fn")
  echo 'apply basename :'
  echo $newfn
  scp -r "$fn"  "./${newfn//:/_}"
  echo 'next:'
done

Depois de executar este script, ele reporta

node1:~/experiment/wrfout_d01_2012-12-01*
apply basename :
wrfout_d01_2012-12-01_12_00_00
./wrfout_d01_2012-12-01*: File name too long
./wrfout_d01_2012-12-01*: File name too long
./wrfout_d01_2012-12-01*: File name too long
./wrfout_d01_2012-12-01*: File name too long
next:

Mas parece que se eu aplicar o script a apenas um arquivo, tudo bem (ou seja, alterar in_filespara um determinado arquivo), por exemplo:

node1:~/experiment/wrfout_d01_2012-12-01_00:00:00
apply basename :
wrfout_d01_2012-12-01_00:00:00
wrfout_d01_2012-12-01_00:00:00        100%   71MB  70.5MB/s   00:00    
next:

1.Então, como devo fazer para permitir que funcione com vários arquivos?

2.A propósito parece que rsynctambém dá para fazer essa parte, qual é mais rápido ou preferido.