Tenho um servidor de mídia na minha rede doméstica para o qual posso abrir portas conforme necessário. Por exemplo, posso usar SSH de fora da rede doméstica. Ao viajar, gostaria de usar meu laptop conectado à rede local para fazer o servidor de mídia "aparecer" na rede local, para que coisas na rede local, como um Roku, possam descobrir serviços no servidor de mídia, como como DLNA. Aos meus ouvidos, isso soa como uma VPN reversa e presumo que envolveria algum tipo de ponte de rede no lado local.
Posso instalar o software conforme necessário no servidor de mídia remoto e no meu laptop local, como OpenVPN, etc. Tanto o servidor quanto o laptop estão executando Linux.