Da direita para a esquerda nas palavras da caixa de equação ao contrário no Word 2016

Question

Estou tentando digitar dentro da caixa de equação no Word em hebraico (que vai da direita para a esquerda), mas a ordem das palavras está invertida.

Portanto, se eu escrever a primeira palavra, a melhor palavra que quero escrever virá à direita da primeira palavra, em vez de à esquerda, como deveria.

Tentei configurar o teclado no Windows corretamente, o que acho que fiz corretamente (só tenho inglês com teclado inglês e hebraico com teclado hebraico.

Também excluí do cache do escritório e até mesmo do registro de dados e opções no regedit.

Alguém pode me ajudar, por favor?

Answer 1

Pressione o botão "Usar texto não matemático em uma região matemática". Isso funciona bem apenas para texto em hebraico, misturar hebraico e inglês/matemática não funciona bem.

Answer 2

Os aplicativos MS Office, incluindo Word, suportamentrada de texto da direita para a esquerda por parágrafo.

• Habilitarambos os idiomas R->L e L->Rpara ver oDa esquerda para direitaeBotões de parágrafo da direita para a esquerda. Para fazer isso, defina o inglês como idioma de exibição noEscritório, e עִברִית como o idioma de exibição emjanelas, ouvice-versa.
• Tanto oDa esquerda para direitaeDireita para esquerdaos botões de parágrafo agora devem estar visíveis no MS Word.

Dito isto, a maneira mais conveniente de inserir uma palavra hebraicadentro deum bloco de texto latino (ou romano, se preferir) é copiar o hebraico de um parágrafo R->L e colá-lo no outro parágrafo (como fiz acima). De alguma forma, o documento cola as letras na ordem correta, mas se você mover o cursor próximo à palavra, o controle direcional se comporta de maneira estranha.

Veja tambémesta resposta do superusuário.