Não é possível acessar o servidor Tomcat da LAN

Question

Lançou o servidor Tomcat no host (windows) e responde às solicitações de fora da rede. No entanto, não consigo fazê-lo funcionar através de uma rede somente host (ou qualquer outra LAN). Tentei com VMworkstation e VirtualBox. Parece que o Tomcat não responde... O que eu já fiz:
Tentei configurar o WAMP e ele funciona somente no host.
Tentei desativar firewalls.
Tentei alterar o server.xml A configuração atual do conector é a seguinte:

<Connector port="80" protocol="HTTP/1.1" 
           connectionTimeout="20000"
           redirectPort="8443"
           address="0.0.0.0"
           allowHostHeaderMismatch="true"
           rejectIllegalHeaderName="false"/>

Percorrendo a documentação, encontrei istodocumentosTalvez a proteção padrão do pacote esteja me impedindo de acessar o Tomcat pela rede interna? Como desativá-lo? Tomcat versão 9.0.0.M9