Como é possível “sed” através de uma porta?

Como é possível “sed” através de uma porta?

Por exemplo:
O servidor daemon telnet está ecoando "Olá, usuário."
Por exemplo, digamos que a versão do daemon não pode ser alterada no momento e temos que fazer uma saudação melhor.

o cliente se conecta assim:

 telnet 127.0.0.1 1111
 >Hello there user.

seria fácil passar pelo cliente, claro...

 telnet 127.0.0.1 1111 | sed 's/user/Dear user/g'
 >Hello there Dear user.

Mas isso é indesejado. gostaríamos que o cliente continuasse se conectando normalmente.

É possível sed diretamente na porta daemon 1111 para gerar a saudação alterada de alguma forma? e como?

informação relacionada