Verifiquei on-line sobre o Time Machine via Terminal e não consegui encontrar este caso de uso:
Dado um caminho de arquivo, mostre-me uma lista da versão de backup da TM do arquivo com suas datas.
O verdadeiro caso de uso é descobrir quando um arquivo foi criado, pois os arquivos duplicados mantêm a data de criação do original. Como tenho backups diários, a entrada mais antiga da TM revelaria a data real de criação.