DigitalOcean Droplet (Ubuntu 18.04) Loop de redefinição de senha

Question

Sou relativamente novo nos droplets da DigitalOcean, mas tive um droplet do Ubuntu 18.04 executando uma instância do Nextcloud por algumas semanas antes de começar a ter problemas. Não tenho 100% de certeza de onde está o problema e minha solução de problemas não me levou muito longe.

Configurei incorretamente uma das máquinas clientes Nextcloud e ela enviou mais arquivos do que havia espaço para. Meu Droplet está com 100% de uso e as máquinas clientes não conseguem se conectar a ele. Está disponível para SSH.

Quando faço SSH na máquina ou uso o console DO, sou imediatamente solicitado a alterar a senha root. Assim que a alteração for bem-sucedida, a conexão será encerrada imediatamente. Conectando novamente, ele pede novamente uma alteração de senha - estou preso em um loop.

Saída SSH -vv:

Changing password for root.
(current) UNIX password: 
Enter new UNIX password: 
Retype new UNIX password: 
debug1: client_input_channel_req: channel 0 rtype exit-status reply 0
debug1: client_input_channel_req: channel 0 rtype [email protected] reply 0
debug2: channel 0: rcvd eow
debug2: channel 0: close_read
debug2: channel 0: input open -> closed
debug2: channel 0: rcvd eof
debug2: channel 0: output open -> drain
debug2: channel 0: obuf empty
debug2: channel 0: close_write
debug2: channel 0: output drain -> closed
debug2: channel 0: rcvd close
debug2: channel 0: almost dead
debug2: channel 0: gc: notify user
debug2: channel 0: gc: user detached
debug2: channel 0: send close
debug2: channel 0: is dead
debug2: channel 0: garbage collecting
debug1: channel 0: free: client-session, nchannels 1
Connection to 159.XX.XXX.XX closed.
Transferred: sent 3772, received 5100 bytes, in 10.9 seconds
Bytes per second: sent 346.6, received 468.6
debug1: Exit status 255