Sou assinante do Office 365, meu Windows está configurado em 'en-US', mas meu idioma nativo é o alemão. Então instalei o Office em 'de-DE' também.
Agora, toda vez que quero escrever um e-mail ou documento do Word em alemão, diz que está tudo errado. Então marco tudo e mudo o idioma de revisão para alemão (sim, desmarquei a detecção automática). Eu digito um único caractere e ele volta para "Inglês". Até tentei defini-lo como idioma padrão. Na verdade, quando escolho "Alemão (Alemanha)" e digito qualquer coisa, ele muda para "Inglês (Alemanha)". Mesmo se eu excluir alguma coisa, ela nunca voltará atrás. Como se fosse realmente temporário.
Faça o que fizer, o Word simplesmente não se adapta a outro idioma. Sinceramente me pergunto por que estou pagando tanto se esse recurso do Office 97 nem está funcionando...
Alguma pista do que causa esse comportamento estranho? Estou completamente sem ideias.
EDIT: A pedido, tenho as seguintes configurações:
- Idioma de exibição: alemão (de-DE)
- Idiomas instalados: alemão (de-DE), inglês (en-US)
- Configurações: o idioma principal da revisão é o alemão, até removi o inglês da lista
Responder1
Certifique-se de ter os idiomas instaladosnão somenteno escritório, mas também emConfigurações do Windows( Win key+ i) >Tempo e idioma>Linguagem.
Depoisabrindo uma nova janela de e-mail, coloque o cursor no campo de texto e certifique-se de selecionar o idioma de digitação correto pressionando Alt+ Shiftou usando o menu de seleção de idioma próximo ao relógio na barra de tarefas do Windows. Ou pressionandoAnálise>Linguagem>Definir idioma de revisão...(semselecionando qualquer texto). Então comece a digitar e deve funcionar.
Expliquei o problema e a solução com mais detalhes aqui: https://superuser.com/a/1442448/212626