Acho que houve uma mudança na forma como a área de transferência funciona no Windows 10 não faz muito tempo. Nunca percebi problemas desse tipo nas versões anteriores do Windows, nem quando o Windows 10 foi lançado. Só estou percebendo isso há talvez um ano.
A mudança é que anteriormente você podia copiar um trecho de texto de qualquer aplicativo, fechá-lo e colá-lo em algum lugar. Mas agora você encontrará a área de transferência vazia. O texto que você copiou permanece ativo enquanto o aplicativo que o forneceu estiver ativo. É super chato e torna as ações triviais uma dor. Existe uma maneira de desativar esse novo “recurso” e tornar a área de transferência persistente?
Estou executando o Windows 1803 e 1809 em PCs onde percebo esse comportamento.