O Windows vê a partição UDF como somente leitura e 100% cheia após gravá-la no Linux

Question

Formatei uma partição em um HDD externo comoUDF, para poder usá-lo no Arch Linux e no Windows 7 sem que tudo fique executável como acontece com o NTFS.
Posso ler e gravar na partição perfeitamente ao usar o Linux, mas no Windows as partições são vistas como tendo 0 bytes livres de 874 GB (Foto). Além disso, todo arquivo e diretório possui um atributo somente leitura que não pode ser removido, mesmo como administrador (Foto).

O que eu tentei:

1. Formatando com makeudffs. Resultado: eu conseguia ler+escrever no Linux; depois de inicializar no Windows, tive os problemas descritos acima.

2. Formatando com format /FS:UDF. Resultado: eu conseguia ler+escrever no Windows; depois de inicializar no Linux eu pude ler e escrever lá também; inicializando o Windows novamente depois disso, tive os problemas descritos acima.