Tento excluir uma pasta no host remoto com o comando rsync, mas o nome da pasta contém colchetes ("[" e "]"), um exemplo para tentar:
rsync -vd --delete --include=my_folder[1] --exclude=* /tmp/folder/ /your/folder/
eu tentei --protect-args mas esses argumentos funcionam apenas para caracteres de espaço.
Obrigado!