Responder1
Você pode dimensionar toda a interface do usuário definindo uma resolução de tela personalizada.
Abra a caixa de diálogo Preferências no menu Ferramentas e, em Geral → Aparência → Resolução da tela, marque "Definir uma escala personalizada de alto DPI" e possivelmente ajuste o valor padrão de 1,5 conforme achar necessário. Você será solicitado a reiniciar o Spyder para que as novas configurações tenham efeito.
Isso aumentará o tamanho de exibição de todas as fontes, incluindo a usada no editor, que pode, no entanto, ser personalizada separadamente.
Responder2
Tive o mesmo problema hoje enquanto trabalhava em um ambiente de duas telas. O problema foi resolvido abrindo o spyder na tela onde o spyder fica bem e depois escolhendo Normal
na Screen resolution
seção do menu emTools>Preferences>Application>Interface