Gostaria de usar o filtro drawtext para renderizar uma string com texto branco semitransparente e borda preta.
No entanto, parece haver uma limitação conhecida na forma como o filtro desenha caracteres que faz com que a cor da fonte alfa não seja respeitada quando uma borda também está habilitada. Isso está registrado aquihttps://trac.ffmpeg.org/ticket/3571
Minha pergunta é se existe uma maneira de contornar isso de alguma forma, talvez usando filter_complex para desenhar o texto sem borda e depois usar o filtro de sobreposição para desenhar de alguma forma o texto novamente com uma borda e compô-lo sobre o texto inicial para apenas pegar o borda, obtendo assim o mesmo texto branco opaco com borda preta.
Comando atual:
ffmpeg \
-f lavfi \
-i "color=red:size=1920x1080" \
-vf "
drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text=BORDER_OFF:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20,
drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text=BORDER_ON:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20+(text_h+10):borderw=3:[email protected]" \
-frames:v 1 \
output.png
Saída completa:
ffmpeg -f lavfi -i "color=red:size=1920x1080" -vf "drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20:text=BORDER_OFF,drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:[email protected]:borderw=3:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20+(text_h+10):text=BORDER_ON" -frames:v 1 output.png
ffmpeg version N-94664-g0821bc4eee-tessus https://evermeet.cx/ffmpeg/ Copyright (c) 2000-2019 the FFmpeg developers
built with Apple LLVM version 10.0.1 (clang-1001.0.46.4)
configuration: --cc=/usr/bin/clang --prefix=/opt/ffmpeg --extra-version=tessus --enable-avisynth --enable-fontconfig --enable-gpl --enable-libaom --enable-libass --enable-libbluray --enable-libdav1d --enable-libfreetype --enable-libgsm --enable-libmodplug --enable-libmp3lame --enable-libmysofa --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenh264 --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-librubberband --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvmaf --enable-libvo-amrwbenc --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxavs --enable-libxvid --enable-libzimg --enable-libzmq --enable-libzvbi --enable-version3 --pkg-config-flags=--static --disable-ffplay
libavutil 56. 33.100 / 56. 33.100
libavcodec 58. 55.101 / 58. 55.101
libavformat 58. 31.104 / 58. 31.104
libavdevice 58. 9.100 / 58. 9.100
libavfilter 7. 58.101 / 7. 58.101
libswscale 5. 6.100 / 5. 6.100
libswresample 3. 6.100 / 3. 6.100
libpostproc 55. 6.100 / 55. 6.100
Input #0, lavfi, from 'color=red:size=1920x1080':
Duration: N/A, start: 0.000000, bitrate: N/A
Stream #0:0: Video: rawvideo (I420 / 0x30323449), yuv420p, 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 25 tbr, 25 tbn, 25 tbc
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (rawvideo (native) -> png (native))
Press [q] to stop, [?] for help
Output #0, image2, to 'output.png':
Metadata:
encoder : Lavf58.31.104
Stream #0:0: Video: png, rgb24, 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 200 kb/s, 25 fps, 25 tbn, 25 tbc
Metadata:
encoder : Lavc58.55.101 png
frame= 1 fps=0.0 q=-0.0 Lsize=N/A time=00:00:00.04 bitrate=N/A speed=0.283x
video:85kB audio:0kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead: unknown
A saída mostra que a cor do texto está sendo alterada pela borda, embora a cor da fonte seja a mesma em ambas as instâncias do filtro drawtext.
solução de texto desenhado (isso foi substituído por um terceiro comando @llogan na resposta abaixo)
Baseada na segunda solução drawtext do @llogan, esta versão adiciona a capacidade de controlar a opacidade do preenchimento usando alfa padrão na cor da fonte. Usando a solução @llogan para controlar a opacidade da borda por meio de valores variados de cinza e corrige a renderização irregular no texto:
ffmpeg \
-y \
-f lavfi \
-i color=s=1920x1080:c=white \
-f lavfi \
-i color=s=1920x1080:c=black \
-f lavfi \
-i smptebars=s=1920x1080 \
-filter_complex "\
[0]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=white:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:borderw=3:bordercolor=#bfbfbf[ahpla];
[1]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=black:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2[txt];
[2]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':[email protected]:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2[bg];
[ahpla]negate[alpha];
[txt][alpha]alphamerge[fg];
[bg][fg]overlay" \
-frames:v 1 \
output.png
Responder1
filtro de texto desenhado
Uma solução alternativa pode incluir omesclagem alfaesobreposiçãofiltros:
ffmpeg -y \
-f lavfi -i color=s=1920x1080 \
-f lavfi -i smptebars=s=1920x1080 \
-filter_complex \
"[0]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=black:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:borderw=3:bordercolor=#404040[border];
[0][border]alphamerge[alpha];
[1][alpha]overlay=format=rgb,drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':[email protected]:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2" \
-frames:v 1 \
output.png
Altere bordercolorpara controlar a opacidade da borda. Meus exemplos usaram valores arbitrários, então você precisará ajustar para atender às suas necessidades. Use apenas cores cinza. Um tom mais escuro produzirá um resultado menos transparente. Se você não gosta de valores hexadecimais, veja a lista de valores válidosnomes de cores.
Oescala2reffiltro (comdividir) pode ser usado se você não quiser combinar manualmente o filtro de origem de cores scom o tamanho da entrada principal.
ffmpeg -y \
-f lavfi -i color \
-f lavfi -i smptebars=s=1920x1080 \
-filter_complex \
"[0][1]scale2ref[color][mainbg];
[color]split[colorbg0][colorbg1];
[colorbg0]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=black:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:borderw=3:bordercolor=#404040[border];
[colorbg1][border]alphamerge[alpha];
[mainbg][alpha]overlay=format=rgb,drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':[email protected]:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2" \
-frames:v 1 \
output.png
filtro de legendas
Outra solução alternativa é usar olegendasfiltre com legendas Advanced SubStation Alpha (ASS) se quiser hardsubs:
ffmpeg -f lavfi -i smptebars=s=320x180,format=rgb24 -vf subtitles=subs.ass -frames:v 1 hardsubs.png
Ou misture o arquivo ASS se quiser softsubs:
ffmpeg -i input -i subs.ass -map 0 -map 1 -c copy output.mkv
Exemplo de arquivo ASS:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bitstream Vera Sans,92,&HB4FFFFFF,&H000000FF,&H4B000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,BORDER ON