Por que o Backup e sincronização cria ocasionalmente arquivos duplicados com um (1) no final do nome do arquivo?

Question

Ocasionalmente, o Backup e sincronização do Google Drive duplica um arquivo no meu Windows Explorer e adiciona  (1)no final do nome do arquivo.Por queisso acontece? Acho que isso acontece quando os arquivos são movidos.

Nesses casos, no meu aplicativo da web on-line do Google Drive, apenasumexiste uma instância do arquivo. E excluir o arquivo duplicado no Windows Explorer também exclui o outro arquivo. O problema pode ser resolvido restaurando o arquivo após excluí-lo.

No ano passado, Renaudfez esta pergunta no fórum de suporte do Google Drive, mas em vez de responder à pergunta, o respondente descreveu como resolver o problema (com métodos prolixos que demoram muito mais do que simplesmente excluir e restaurar os arquivos).

Pontos extras: esse bug ocorre apenas com Backup e sincronização, e não com InSync?