No meu caderno pessoal, configurei a ação "Gestos/toques com três dedos" como "Botão do meio do mouse". Funciona conforme o esperado.
Quando uso uma sessão de área de trabalho remota em minha máquina de trabalho, o gesto se propaga e se traduz no comando "Win + P", que gera a caixa de diálogo "Projeto".
Não consigo encontrar nenhuma solução alternativa para isso. Ambas as máquinas possuem win10 pro 64 bits, o notebook é o Xiaomi Notebook Air 2018.