Falo espanhol e possuo um Macbook dos EUA. Então, eu gostaria de "espanishelizar" meu teclado, ou seja: pressionando a tecla ' logo antes de uma vogal para obter um texto "é" (ou seja, substituir a combinação "Control + e" por apenas "'" antes da vogal) pressionando a tecla ~ logo antes de n obter um texto "ñ" (ou seja, substituir "opção + n" apenas pela tecla ~ antes de n)
Responder1
O Mac possui o que é conhecido como ‘teclas mortas’ para adicionar acentos.
Você os acessa segurando alt [opção] enquanto pressiona um, então a próxima letra depois dessa recebe o acento.
Eles só funcionam para letras com acentos comuns, por exemplo, não tentando colocar um acento grave em az, mas para à é î ñ ü etc, eles são muito bacanas.
Ao contrário do Windows, onde você tem que trabalhar mais paraevitaradicionando-os acidentalmente se você usar o layout de teclado em inglês internacional, dessa forma você só os obterá quando realmentequerereles.
Além disso, eles estão no layout normal do teclado em inglês dos EUA, sem a necessidade de mudar para qualquer versão especial 'Internacional'.
O visualizador de teclado, disponível na barra de menu se você ativá-lo em Prefs do sistema > Teclado > Teclado, mostrará as teclas mortas destacadas em laranja conforme você pressiona alt [opção]
E se você pressionar um deles, ao soltar alt você verá quais letras podem aceitar esse acento.
Depois que você se acostumar com isso, será rápido e fácil e você não precisará mais do visualizador de teclado.
O meu é um tipo de teclado ISO do Reino Unido, definido como EUA para essas fotos. Algumas teclas estarão em locais ligeiramente diferentes em um teclado ANSI dos EUA, mas a ideia geral é a mesma.
Existe uma maneira alternativa de fazer isso no Mac. Se você pressionar e segurar qualquer tecla de acento, um pequeno menu aparecerá permitindo que você escolha entre vários tipos de acento.
Não posso demonstrar isso porque estou completamente desativado no meu Mac. Eu odeio isso;) lento e irritante, e aparece quando você não quer.
Dessa forma, é mais rápido, mais fácil de lembrar e nunca atrapalha.
Responder2
Eu entendi! Baixei o Ukelele*, seguindo outras informações do tópico, e dupliquei com sucesso o teclado US, para um US(mod) onde pude fazer as modificações acima, conforme desejado, seguindo o manual do Ukelele, bem simples, demorei em torno de 1 hora. Espero que isso seja útil para outra pessoa *https://software.sil.org/ukelele/