Eu encontrei a resposta emPor que o Chromium está ignorando /etc/hosts e dnsmasq?mas está desatualizado e as instruções sobre suas respostas não funcionam mais.
Eu tenho um servidor DNS BIND local, onde tenho muitos domínios bloqueados. Funciona em tudo, exceto no Chrome.
Entendo que o Chrome tem seus próprios caches, alegando ser destinados a acelerar o carregamento de páginas, mas claramente esses caches que ignoram as configurações do servidor DNS não visam a velocidade, mas sim contornar bloqueios de anúncios.
Settings > Advanced > Privacy > Preload pages for faster browsing and searchingsempre foi desativado aqui. chrome://net-internals/#dns > chear host cachetambém não funcionou.