Unidade externa NTFS mostrando arquivos corrompidos (que não estão corrompidos) em sistemas baseados em Linux

Question

Estou usando uma unidade Seagate Expansion de 6 TB no Linux, formatada em NTFS (para fácil manuseio em máquinas Linux e Windows), que pretendo usar para atualizar meu NAS baseado em Linux rodando em um RPi3.

Meu problema é que sempre que monto isso no Pi ou em uma distribuição Linux em um computador x86, ele pensa que alguns dos arquivos de vídeo que pretendo compartilhar na rede estão corrompidos, mas na verdade NÃO estão (o Windows 10 os lê bem).

Até o MediaInfo no Linux relata que os arquivos apresentam faixas de áudio ou vídeo ausentes, o que não é verdade, já que o Windows os reproduz perfeitamente. Tenho tentado várias distros e vários Pis diferentes, mas simplesmente não consigo fazer isso; sempre que o Linux está lidando com a unidade, isso me causa esses problemas estranhos. Obviamente, não posso usá-lo como NAS se ele não ler todos os arquivos que pretendo compartilhar corretamente. Também tentei montar usando NTFS-3G em vez de mount.ntfs, mas mesmo resultado.

Editar: estou tentando fazer mais testes e percebi que não consigo nem executar o programa md5sum nos arquivos "corrompidos" no Linux. Isso apenas me dá um erro de E/S no terminal.

A unidade em si está boa, consegui reiniciar o Windows, baixar o WinMD5 e calcular um MD5 para um dos arquivos que o Linux considera corrompidos.

Edição nº 2: OK, acabei de desabilitar a hibernação e a inicialização rápida no Windows 10 (de qualquer maneira, não gosto deles), apenas a suspensão S3 está habilitada agora de acordo com powercfg -a. Então desliguei o computador, liguei-o novamente e voltei para o Linux. Os arquivos ainda aparecem como corrompidos.

Edição nº 2: eu uso o mesmo gabinete USB3 no computador e no Pi. O drive é um drive Barracuda de 6 TB, abri o gabinete para verificar se o circuito USB3 estava integrado ao próprio drive. Não, unidade SATA padrão dentro dele.

Além disso, o chkdsk não relata problemas nas reinicializações ao testar se os arquivos são legíveis no Windows e no Linux, com apenas o Linux mostrando problemas.

O que poderia estar acontecendo aqui?