Como posso garantir que o bash *nunca* expanda os caminhos nas variáveis ​​de ambiente ao preencher as guias?

Como posso garantir que o bash *nunca* expanda os caminhos nas variáveis ​​de ambiente ao preencher as guias?
$ bash --version
GNU bash, version 4.3.48(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)

Normalmente uso a versão bash acima em uma máquina Ubuntu 16.04 via terminal MATE. Atualmente, porém, estou usando o Terminal.app do macOS 10.14.6 para fazer SSH nessa máquina. O .bash_profilepara o meu usuário sourceé apenas .bashrcpara que não haja diferenças de configuração além dos emuladores de terminal.

Eu tenho variáveis ​​de ambiente que uso para abreviar caminhos de diretório longos, porém usados ​​com frequência, definidos em meu .bashrc, algo como:

export FOO=~/foo/bar/baz
export BAR=~/foo/bar/baz/qux/foobar

Tenho o hábito de usar o preenchimento de tabulação (quero dizer, digitar parte do nome e pressionar a tecla tab) em subdiretórios dessas variáveis, para poder digitar:

cd $FOO/mi<TAB>

e pegue:

cd $FOO/misc/

Este é o comportamento no terminal MATE com o qual estou acostumado e gosto. Mas usar Terminal.app para SSH na mesma máquina, expande irritantemente a variável:

cd /home/andrea/foo/bar/baz/misc/

Não sei por que isso acontece, mas suspeito que Terminal.app envie uma sequência de escape diferente. Se eu digitar <ESC><TAB>Terminal.app em vez de <TAB>, obtenho o comportamento familiar e desejado (sem expansão da variável de ambiente). Infelizmente, não parece a sequência de escape do Terminal.apppara TABé configurável.

Então, quero saber se posso forçar o bash a sempre usar o comportamento que desejo.

Nas respostas abash: o nome da variável não está sendo expandido com o preenchimento da guia(onde alguém tem oopostoproblema para mim, eles querem ter o comportamento que eunãoquero), eu vi shopt -s direxpand. Então tentei o inverso shopt -u direxpande não ajudou. Emhttps://stackoverflow.com/questions/6418493/bash-variable-expansion-on-tab-completeEu também vi shopt -s cdable_vars, mas também shopt -u cdable_varsnão ajudei.

Eu estou perdido. :(

informação relacionada