Emerge (Gentoo) relata pacote como sendo instalado e não instalado

Question

Estou tentando atualizar uma instalação do Gentoo do final de 2018 para a versão atual (março de 2020). Estou seguindo as instruções dadasaqui.

Eu tenho uma instalação host que contém um sistema Gentoo atualizado (março de 2020) e a partir daí montei a instalação antiga em <old-inst>. Estou tentando atualizar usando o comando:

emerge --ask --verbose --verbose-conflicts --update --deep --newuse --root=<old-inst> --config-root=<old-inst> @world --backtrack=20000

Isto produziu vários conflitos entre pacotes já instalados e pacotes que seriam instalados pela atualização. Resolvi isso removendo o pacote antigo e tentando atualizar novamente com o comando acima. Meu plano é instalar os pacotes removidos novamente após a atualização ser executada com sucesso.

Esta estratégia funcionou para muitos conflitos, mas agora cheguei a um conflito que não consigo resolver. Aqui estão as informações de emerge --update ...:

!!! Multiple package instances within a single package slot have been pulled
!!! into the dependency graph, resulting in a slot conflict:

dev-python/cffi:0

    (dev-python/cffi-1.11.4:0/1.11.4::gentoo, installed) USE="-doc -test" PYTHON_TARGETS="python2_7 python3_6" pulled in by
        >=dev-python/cffi-1.8:0/1.11.4=[python_targets_python2_7(-),-python_single_target_python2_7(-),python_targets_python3_6(-),-python_single_target_python3_6(-),-python_single_target_python3_7(-),-python_single_target_python3_8(-)] required by (dev-python/cryptography-2.8-r1:0/0::gentoo, installed) USE="-idna -libressl -test" PYTHON_TARGETS="python2_7 python3_6 (-pypy3) (-python3_7) (-python3_8)"
                     ^^^^^^^^^^
    >=dev-python/cffi-1.1:0/1.11.4=[python_targets_python2_7(-),-python_single_target_python2_7(-),python_targets_python3_6(-),-python_single_target_python3_6(-),-python_single_target_python3_7(-)] required by (dev-python/bcrypt-3.1.6:0/0::gentoo, installed) USE="-test" PYTHON_TARGETS="python2_7 python3_6 (-python3_7)"
                     ^^^^^^^^^^
    dev-python/cffi:0/1.11.4=[python_targets_python3_6(-),-python_single_target_python3_6(-),-python_single_target_python3_7(-)] required by (dev-python/pyzmq-16.0.2:0/0::gentoo, installed) USE="(-doc) -test" PYTHON_TARGETS="python3_6 (-python3_7)"
               ^^^^^^^^^^

    (dev-python/cffi-1.13.2:0/1.13.2::gentoo, ebuild scheduled for merge) USE="-doc -test" PYTHON_TARGETS="python2_7 python3_6 (-python3_7) (-python3_8)" pulled in by >=dev-python/cffi-1.1:0/1.13.2=[python_targets_python2_7(-),-python_single_target_python2_7(-),python_targets_python3_6(-),-python_single_target_python3_6(-),-python_single_target_python3_7(-)] required by (dev-python/bcrypt-3.1.6:0/0::gentoo, installed in '/systemrescuecd/customcd/files/') USE="-test" PYTHON_TARGETS="python2_7 python3_6 (-python3_7)"
                     ^^^^^^^^^^
        dev-python/cffi:0/1.13.2=[python_targets_python2_7(-),python_targets_python3_6(-),-python_single_target_python2_7(-),-python_single_target_python3_6(-),-python_single_target_python3_7(-)] required by (dev-python/pyzmq-16.0.2:0/0::gentoo, installed in '/systemrescuecd/customcd/files/') USE="(-doc) -test" PYTHON_TARGETS="python2_7 python3_6 (-python3_7)"

Se eu interpretar esta informação corretamente, pelo menos duas versões diferentes do pacote dev-python/cffiseriam instaladas: por exemplo, a versão 1.13.2é obtida por package dev-python/bcrypte a versão 1.11.4já está instalada. Então meu plano era remover o pacote dev-python/cffiprimeiro e depois tentar emerge --update ...novamente. Então eu fiz

emerge --ask --root=<old-inst> --config-root=<old-inst> -C dev-python/cffi

mas emerge relata que o pacote não está instalado, o que me intriga. Se eu tentar, emerge --update ...recebo novamente a informação de que uma versão do pacote já está instalada. Então, o pacote está instalado ou não? E como resolver esse conflito? Ou caso as informações do pacote estejam corrompidas, existe uma maneira de repará-las?