☰

Adicionado

tag-icon • tag-icon sed quoting
Adicionado

Estou substituindo uma string por outra string que inclui aspas de escape:

echo "replace FOO" | sed -e "s~FOO~test\\\"test~g"

O que eu esperaria é ver replace test\"test. Em vez disso eu vejo replace test"test.

Como posso sedincluir minha sequência de escape?

Responder1

A barra invertida é um caractere de escape tanto entre aspas duplas quanto na sedsubstituição. Então, com "\\\"", sed vê \"o que significa"

Experimente aspas simples:

echo "replace FOO" | sed -e 's~FOO~test\\"test~g'

ou escapar duplamente:

echo "replace FOO" | sed -e "s~FOO~test\\\\\"test~g"

Responder2

An \é especial tanto para o shell (que remove um) quanto para sed (que remove outro. Para que o sed entenda o que é realmente necessário, você precisa fornecer ao sed esta string:

s~FOO~test\\\"test~g

Para qual sed será convertido test\"test, é disso que você precisa.

Em seguida, o shell deve receber uma string entre aspas duplas com cada \duplicado e "entre aspas \"(isso é 7 \):

sed "s~FOO~test\\\\\\\"test~g"

Que será convertido pelo shell para "s~FOO~test\\"test~g" e sed usará s~FOO~test\"test~g.

Ou, um pouco mais simples, use aspas simples '(apenas 3 \):

sed 's~FOO~test\\\"test~g'

Adicionado

Nos comentários você disse: "Na verdade, estou substituindo o texto interno por uma variável de ambiente" e "Infelizmente minha variável contém aspas duplas e simples"

Pois bem, defina sua variável exatamente para o que você deseja que o sed receba, exemplo:

$ var='test\'\''test\"test'; echo "$var"
test\'test\"test

E, se a barra for usada apenas para escapar da aspa, modifique a variável com isto (assumindo que o bash, uma solução portátil precisa de mais trabalho):

$ echo "${var//\\/\\\\\\}"
test\\\'test\\\"test

O que converterá um \(escrito como \\) paratrês \(escrito como \\\\\\).

E a substituição funcionará assim:

$ echo "replace FOO" | sed -e 's~FOO~'"${var//\\/\\\\\\}"'~g'

Isso énãouma solução geral para qualquer \na variável.

Solução geral

Uma solução geral precisaria de duas passagens para dobrar tudo \e depois escapar de cada aspas duplas:

$ var='test\'\''test\"test    aa\\\"bb\\\\\'\''cc\'\'
$ echo "$var"
test\'test\"test    aa\\\"bb\\\\\'cc\'

Então modifique var:

$ var=${var//\\/\\\\}; var=${var//\"/\\\"}; echo "$var"
test\\'test\\\"test    aa\\\\\\\"bb\\\\\\\\\\'cc\\'

E a substituição funcionará assim:

$ echo "replace FOO" | sed -e 's~FOO~'"$var"'~g'
replace test\'test\"test    aa\\\"bb\\\\\'cc\'

Exatamente o conteúdo original da variável var.

informação relacionada