Extraia dois campos por linha com vários separadores

Question

Eu tenho um arquivo como este

field01 field02 field03 field04 definition: field05; measure: field06; weight: field07;
field11 field12 field13 field14 definition: field15; measure: field16; 
field21 field22 field33 definition: field25; weight: field27;
field31 field32 field03 field34 definition: field35; measure: field36; wight: field47;

a saída desejada é o segundo campo e o campo após 'definição:

field02 field05
field12 field15
field22 field25
field32 field35

O separador envolve ' ','definição:' e ';'

o máximo que fiz foi

awk -F'definition:' '{print $2}' file |awk 'split($1, a, ");") {print substr(a[1],-5)}'

Isso me dá:

field05;
field15;
field25;
field35;

Mas não é isso que eu quero. field05, field15 e field35 podem ter comprimentos diferentes

Answer 1

Experimente isso:

awk '
{  
    split($0,temp,"definition: ") #Get everything after "definition: " in temp[2]
    split(temp[2],final,";")      #Get everything between "definition :" and ";" in final[1]
    print $2,final[1]
}' 

Um forro, conforme solicitado:

awk '{split($0,t,"definition: ");split(t[2],f,";");print $2,f[1]}'

Answer 2

Uma proposta meio hacky:

awk -F'[:;]' '{ print $2,$1 }' file | awk -F' ' '{ print $2, $1 }'

Saída

field01 field05
field11 field15
field21 field25
field31 field35

Answer 3

Atrasado para o show, mas outra awksolução apenas por diversão

awk -F'[ ;]' '{f=3; while ($f!~"defin") f++; print $2, $(f+1)}' file1

Answer 4

Tentei com o comando abaixo e funcionou bem

awk '{for (i=1;i<=NF;i++){if($i ~ /definition:/){gsub(";","",$(i+1));print $2,$(i+1)}}}' filename

saída

field02 field05
field12 field15
field22 field25
field32 field35