No Debian 10, mas desde versões mais antigas (sempre usando Gnome), a barra de rolagem geralmente segue o mouse (o botão da barra de rolagem está sempre abaixo do cursor), mas às vezes rola o conteúdo da página muito mais lentamente (o botão fica atrás do cursor - por exemplo, o o cursor "anda" 500 pixels, mas o botão "anda" apenas 50 pixels).
Não é uma imagem do Gnome, mas você entendeu o que estou chamando de "botão da barra de rolagem":
Na maioria das vezes, recebo o primeiro comportamento. Raramente e de forma imprevisível, consigo o segundo.
Na verdade estou mais acostumado a ver isso acontecendo em barras de rolagem verticais, mas acho que pode acontecer igualmente na horizontal. E isso geralmente acontece quando o conteúdo é muito maior que a janela, de modo que o botão é na verdade muito menor que na imagem.
Depois de cinco anos usando Debian+Gnome, ainda não consigo entender o que causa a diferença. Alguém pode explicar isso? Não encontrei nada no Google (talvez não saiba as palavras certas para pesquisar?).
Responder1
É um recurso da barra de rolagem do GTK, chamadorolagem suave, que permite ao usuário diminuir a velocidade de rolagem, permitindo um posicionamento preciso em pixels.
A rolagem entra neste modo quando você rola pressionando a tecla Shift ou se você mantém pressionado o controle deslizante antes de movê-lo, o que provavelmente é o seu caso.
Infelizmente, atualmente não existe nenhuma configuração no GTK que nos permita desabilitar ou modificar esse comportamento padrão.