Estou tentando investigar por que minha biblioteca não renderiza essa arte ANSI corretamente:
Achei que o problema está no meu processamento de escape ANSI, mas parece que é o mesmo no terminal real (testado no terminal XFce).
Não tenho ideia de como depurar isso, o arquivo está na codificação CP437 e pode ser encontrado emSite 16colo.rs. Eu converti para UTF8 (também as meta tags, que mostram o número de caracteres por linha, foram removidas) e o arquivo pode ser encontrado aqui:https://jcubic.pl/text.anso terminal precisa ter 80 colunas, caso contrário não será exibido corretamente.
Não há problema em responder por que está quebrado, mas também seria bom saber como consertá-lo e exibi-lo corretamente.
Responder1
O problema de renderização é causado por bytes nulos, que são mostrados como espaços pelos editores ANSI (e no DOS, provavelmente, embora eu não tenha verificado).
Para corrigir isso:
tr '\0' ' ' < 67_Calendar_2020_06_June.ans | iconv -f CP437 -t UTF8